《风语》讲述的正事中国黑室的故事，主角是一位惊世骇俗的数学奇人，蠢才破译家。他手无缚鸡之力，却令人谈之色变；他不识枪炮，而是那场战事中最大的战斗硬汉；他在夸夸其谈，却歼敌于千里之外；他孤身一人，但起的作用却抵得过一位野战军阀；她们外有重兵扼守，抽斗里有各类保健良药，却仍然存亡有虑。那是一位瑰玮的人，黑室让他变得更加瑰玮。他在世，就有更多的人可以幸免于死；他在世，就有更多的人要为他而死；他在世，就有传奇，就有故事，就有人间间最责任心的事、最揪心的痛。风语，不是风的言语，而风的音调，哽咽如泣…… 笔者：麦家十九86年翻译，重要文章有长篇作品《解密》、《暗算》、《声气》，中短篇作品集《紫密黑密》等五部，随笔集《捕风者说》等二部，电视剧《下面的天空》《暗算》（剧作者）等近百集。